コリント人への第一の手紙 11:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 祈をしたり預言をしたりする時、かしらに物をかぶる男は、そのかしらをはずかしめる者である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ だから、男が祈ったり説教をしたりする時、帽子を取らないなら、自分の頭を侮辱することになる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 祈をしたり預言をしたりする時、かしらに物をかぶる男は、そのかしらをはずかしめる者である。

リビングバイブル

⁴ ですから、男が祈ったり説教をしたりする時、帽子を取らないなら、キリストを侮辱することになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 男はだれでも祈ったり、預言したりする際に、頭に物をかぶるなら、自分の頭を侮辱することになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 男が頭を覆ったまま祈ったり預言をするなら、それは自分の頭に対する侮辱だ。

コリント人への第一の手紙 11:4 相互参照

サムエル記下 15:30

ダビデはオリブ山の坂道を登ったが、登る時に泣き、その頭をおおい、はだしで行った。彼と共にいる民もみな頭をおおって登り、泣きながら登った。

コリント人への第一の手紙 12:28

そして、神は教会の中で、人々を立てて、第一に使徒、第二に預言者、第三に教師とし、次に力あるわざを行う者、次にいやしの賜物を持つ者、また補助者、管理者、種々の異言を語る者をおかれた。

コリント人への第一の手紙 12:10

またほかの人には力あるわざ、またほかの人には預言、またほかの人には霊を見わける力、またほかの人には種々の異言、またほかの人には異言を解く力が、与えられている。

コリント人への第一の手紙 11:14

自然そのものが教えているではないか。男に長い髪があれば彼の恥になり、

サムエル記下 19:4

王は顔をおおった。そして王は大声に叫んで、「わが子アブサロムよ。アブサロム、わが子よ、わが子よ」と言った。

ミカ書 7:6

むすこは父をいやしめ、娘はその母にそむき、 嫁はそのしゅうとめにそむく。 人の敵はその家の者である。

使徒行伝 13:1

さて、アンテオケにある教会には、バルナバ、ニゲルと呼ばれるシメオン、クレネ人ルキオ、領主ヘロデの乳兄弟マナエン、およびサウロなどの預言者や教師がいた。

コリント人への第一の手紙 11:5

祈をしたり預言をしたりする時、かしらにおおいをかけない女は、そのかしらをはずかしめる者である。それは、髪をそったのとまったく同じだからである。

コリント人への第一の手紙 13:2

たといまた、わたしに預言をする力があり、あらゆる奥義とあらゆる知識とに通じていても、また、山を移すほどの強い信仰があっても、もし愛がなければ、わたしは無に等しい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:20

預言を軽んじてはならない。